Люди, которые пропустили Рождество: Иерусалим

на русском

В это время года мы привыкли бороться с тенденцией позволять суете отвлекать нас от истинного смысла Рождества. Легко готовится к празднику и полностью забыть о Том, в честь Кого мы празднуем этот праздник. Но это проблема не лишь современного человека. Многие люди в момент рождения Христа были слишком заняты, чтобы понять, что произошло. На самом деле, практически весь город Иерусалим пропустил первое Рождество.

Как пишет Лука:

В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего. Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим. И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям: ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь; и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях.И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее: слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение! Когда Ангелы отошли от них на небо, пастухи сказали друг другу: пойдем в Вифлеем и посмотрим, что́ там случилось, о чем возвестил нам Господь. И, поспешив, пришли и нашли Марию и Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях. Увидев же, рассказали о том, что было возвещено им о Младенце Сем. И все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи. А Мария сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем. И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за всё то́, что слышали и видели, как им сказано было (Луки 2:8-20).

Из всех жителей Иерусалима Бог выбрал этих пастухов, чтобы возвестить весть о рождении Иисуса. Это весьма интересно, потому что пастухи были одной из самых низших и презираемых социальных групп. Сама природа их работы не позволяла им быть сливками израильского общества. Они не могли поддерживать церемониальные омовения и соблюдать все религиозные праздники и обряды. Тем не менее, эти пастухи, будучи близко к Иерусалиму, несомненно, пасли овец, которые когда-нибудь будут использоваться в качестве жертвоприношений в храме. Как же уместно, что они первыми узнали об Агнце Божьем!

Более того, они пришли к Нему. Странно, что больше никто не пришел. И хотя эти пастухи вернулись и рассказали всем, что видели и слышали, и хотя «все слышавшие дивились тому, что рассказывали им пастухи»(Лк. 2:18), никто не пришел увидеть Его своими глазами. Только простые пастухи не пропустили Рождество; все же остальные в Иерусалиме остались не у дел.

Весьма примечательно, что Христос родился в Вифлееме, и почти никто в Иерусалиме этого не заметил. Вифлеем находится всего в нескольких километрах, в некотором смысле, в нескольких минутах ходьбы, и рождение Иисуса было исполнением всего того, на что надеялся народ Израиля. Но весь город пропустил его.

Почему Иерусалим пропустил Рождество? Ответ, одним словом, может удивить вас: религия. Народ Иерусалима был очень религиозен. Иерусалим был центром религиозной деятельности в Израиле. Там был храм, и каждый, кто хотел принести жертву, должен был прийти в Иерусалим. Народ был настолько занят религиозным ритуалом, что упустил реальность. Увлеченные своими пирами, праздниками и обрядами, занятые омовениями, мелочами закона и прочим, они пропустили самое главное.

Иными словами, они были заняты неправильным поклонением правильному Богу. Они были поглощены внешними проявлениями истинной религии, но оставили суть своей веры. Иисус не вписывался в их систему. Они искали Мессию, который был бы героем-победителем, а не младенцем в яслях. Они надеялись на лидера, который поддержал бы их религиозную систему. Иисус был против всего, за что она стояла. Нагорная Проповедь является хорошим доказательством этому. Он предложил им истину, которая освободила бы их от деспотичной изаконнической религии, которую повесили на народ книжники и фарисеи. Но большинство людей настолько утвердилось в этой религии, что они не слушали Христа.

Таким людям труднее всего благовествовать о спасении. Они настолько полны решимости заслужить собственное спасение; доказать, что могут быть праведными сами по себе, что не видят глубины своей духовной нищеты.

Религия может быть смертельной ловушкой. Ритуал и правила дают людям возможность чувствовать себя духовными, когда они таковыми не являются. Я беседовал с бесчисленным множеством обращенных ко Христу людей, которые свидетельствуют о том, что хотя они годами были активны в той или иной церкви, они никогда по-настоящему не знали реальности спасения. Религиозная деятельность не является синонимом истинной праведности. Религия будет посылать людей в ад точно так же, как и безнравственность. На самом деле, Писание говорит нам, что хитрость сатаны заключается в том, что он выдает себя за ангела света (2 Кор. 11:14). И поэтому он может использовать даже религию, чтобы отвлечь людей от сущности того, что собой представляет Рождество.
українською

У цю пору року ми звикли боротися з тенденцією дозволяти марноті відволікати нас від справжнього змісту Різдва. Готуючись до свята, легко забути про Того, в честь Кого ми святкуємо це свято. Але це проблема не лише сучасної людини. Багато людей в момент народження Христа були занадто зайняті, щоб зрозуміти, що сталося. Насправді, практично все місто Єрусалим пропустило перше Різдво.

Як пише Лука:

А в тій стороні були пастухи, які пильнували на полі, і нічної пори вартували отару свою. Аж ось Ангол Господній з’явивсь коло них, і слава Господня осяяла їх. І вони перестрашились страхом великим… Та Ангол промовив до них: Не лякайтесь, бо я ось благовіщу вам радість велику, що станеться людям усім. Бо сьогодні в Давидовім місті народився для вас Спаситель, Який є Христос Господь. А ось вам ознака: Дитину сповиту ви знайдете, що в яслах лежатиме. І ось раптом з’явилася з Анголом сила велика небесного війська, що Бога хвалили й казали: Слава Богу на висоті, і на землі мир, у людях добра воля! І сталось, коли Анголи відійшли від них в небо, пастухи зачали говорити один одному: Ходім до Віфлеєму й побачмо, що сталося там, про що сповістив нас Господь. І прийшли, поспішаючи, і знайшли там Марію та Йосипа, та Дитинку, що в яслах лежала. А побачивши, розповіли про все те, що про Цю Дитину було їм звіщено. І всі, хто почув, дивувались тому, що їм пастухи говорили… А Марія оці всі слова зберігала, розважаючи, у серці своїм. Пастухи ж повернулись, прославляючи й хвалячи Бога за все, що почули й побачили, так як їм було сказано. (Луки 2:8-20).

З усіх мешканців Єрусалиму Бог вибрав пастухів, щоб сповістити звістку про народження Ісуса. Це дуже цікаво, тому що пастухи були однією з найнижчих і найбільш зневажених соціальних груп. Сама природа їхньої роботи не дозволяла їм бути на вершині ізраїльського суспільства. Вони не могли виконувати церемоніальні обмивання і дотримувати всі релігійні свята та обряди. Проте, ці пастухи, неподалік від Єрусалиму, пасли овець, які, безсумнівно, могли б коли-небудь бути використаними в якості жертвоприношень в храмі. Як же доречно, що вони першими дізналися про Божого Агнця!

Більше того, вони прийшли до Нього і дивно, що більше ніхто цього не зробив. І хоча вони повернулися і розповіли всім, що бачили і чули, і хоча «всі, хто почув, дивувались тому, що їм пастухи говорили» (Лк. 2:18), ніхто не прийшов побачити Його своїми очима. Тільки прості пастухи не пропустили Різдво; всі ж інші в Єрусалимі залишилися за межами цієї події.

Характерно, що Христос народився у Вифлеємі, і майже ніхто в Єрусалимі цього не помітив. Вифлеєм знаходиться всього в декількох кілометрах, в деякому сенсі, в декількох хвилинах ходьби, і народження Ісуса було виконанням всього того, на що сподівався народ Ізраїлю. Але все місто пропустило його.

Чому Єрусалим пропустив Різдво? Відповідь, одним словом, може здивувати вас: релігія. Народ Єрусалиму був дуже релігійний. Єрусалим був центром релігійної діяльності в Ізраїлі. Там знаходився храм, і кожен, хто хотів принести жертву, повинен був прийти в Єрусалим. Народ був настільки зайнятий релігійними ритуалами що пропустив реальність. Захоплені своїми бенкетами, святами та обрядами, зайняті обмиванням, дрібницями закону та іншим, вони пропустили найголовніше.

Іншими словами, вони були зайняті неправильним поклонінням правильному Богу. Вони були захоплені зовнішніми проявами правдивої релігії, але залишили суть своєї віри. Ісус не вписувався в їхню систему. Вони шукали Месію, який був би героєм-переможцем, а не немовлям в яслах. Вони сподівалися на лідера, який підтримав би їхню релігійну систему. Ісус був проти всього, за що вона стояла. Нагірна Проповідь є хорошим доказом цього. Він запропонував їм істину, яка звільнила б їх від деспотичної та законницької релігії, яку повісили на народ книжники та фарисеї. Але більшість людей настільки утвердилися в цій релігії, що вони не слухали Христа.

Таким людям найважче благовістити про спасіння. Вони настільки сповнені рішучості заслужити власний порятунок; довести, що можуть бути праведними самі по собі, що не бачать глибини своєї духовної вбогості.

Релігія може бути смертельною пасткою. Ритуал і правила дають людям можливість відчувати себе духовними, коли вони такими не є. Я розмовляв з безліччю навернених до Христа людей, які свідчать про те, що хоча вони роками були активні в тій чи іншій церкві, вони ніколи по-справжньому не знали реальності спасіння. Релігійна діяльність не є синонімом справжньої праведності. Релігія буде посилати людей в пекло точно так само, як і аморальність. Насправді, Писання говорить нам, що хитрість сатани полягає в тому, що він видає себе за ангела світла (2 Кор. 11:14). І тому він може використовувати навіть релігію, щоб відвернути людей від суті того, що собою являє Різдво.

Люди, которые пропустили Рождество: Иерусалим

Люди, которые пропустили Рождество: Иерусалим

на русском

українською