fbpx

Рубрика: Текстология Ветхого Завета

Что же на самом деле сказал пророк о разводе ? Малахия 2:16
Малахии 2:16а один из самых непростых для перевода и толкования текстов в Ветхом Завете. Достаточно лишь сравнить два самых используемых в украинских церквях перевода Библии: Русский Синодальный Если ты ненавидишь [...]
Подробнее
Процесс текстологического исследования на примере. Даниила 9:25
В процессе изучения того или иного отрывка ВЗ, могут быть выявлены разные варианты его прочтения. Главная задача текстологического исследования взвесить все вариантные чтения и постараться установить чтение максимально близкое к [...]
Подробнее
Использование ранних переводов в текстологических исследованиях
Ранние переводы очень ценны, поскольку указывают на еврейское Vorlage[1]переводчика, что помогает восстановить тип текста, возможно, более ранний, чем самые древние, имеющиеся у нас еврейские рукописи. Древние переводы имели намного большее [...]
Подробнее
Обзор ранних переводов текста Ветхого Завета
Ранние переводы ВЗ очень ценны в текстологических исследованиях, поскольку указывают на еврейский «Vorlage»,[1] которым пользовался переводчик. Переводы могут помочь восстановить тип текста, возможно, даже более ранний, чем самые древние, имеющиеся [...]
Подробнее
Текстология Ветхого Завета: Свидетельства сохранности текста Ветхого Завета
В самом тексте ВЗ обнаруживается достаточное количество свидетельств о точной передаче и сохранности священных текстов. Во-первых, точность передачи подразумевается юридическим материалом Пятикнижия (скрижали, камни, символы незыблемости). Изменения можно было сделать [...]
Подробнее
Текстология Ветхого Завета. Рукописи Мёртвого моря.
История открытия свитков Мёртвого моря[1] В 1947 году юный бедуинский пастух случайно обнаружил в пещере возле Мёртвого моря несколько свитков. Эта находка положила начало значимым открытиям в области текстологических исследований [...]
Подробнее
Текстология Ветхого Завета: Самарийское Пятикнижие
В прошлом постинге мы начали знакомиться с текстологией Ветхого Завета. В этот раз мы продолжим говорить о древних рукописях ВЗ, а конкретнее о Самарийском Пятикнижии. Самарийское Пятикнижие Самарянами называли потомков [...]
Подробнее
Текстология Ветхого Завета: Введение
Бог дал Своё Слово через избранных людей и удивительно сохранил его для многих поколений. К сожалению, не все на сегодняшний день согласны с этим. Библия часто является объектом всевозможной критики. [...]
Подробнее
События